الأعضاء الخمسة الدائمون في الصينية

• 五常任理事国

• مبادرة الدول الأعضاء الخمس الدائمة من أجل تقييد نقل الأسلحة إلى منطقة الشرق الأوسط    五常任理事国限制中东武器转让的努力
• عموم الأعضاء؛ سائر الأعضاء    全体会员国
• قائمة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة    联合国会员国列表

أمثلة

1. ويتحمل الأعضاء الخمسة الدائمون مسؤولية خاصة في ذلك الصدد.
   五个常任理事国在这方面具有特殊的责任。
2. وبشكل أعم، أصبح الأعضاء الخمسة الدائمون أكثر اعتياداً على العمل معاً.
   更笼统地说，五个常任理事国渐趋习惯一起工作。
3. الأعضاء الخمسة الدائمون - يسافرون في الدرجة الأولى.
   有些成员 -- -- 五个常任理事国 -- -- 旅行乘头等舱。
4. وقد أعرب الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن بشكل واضح عن رأيهم الموحد.
   安全理事会五个常任理事国已清楚表达了其共同立场。
5. ويتطلب استخدام حق النقض الذي يتمتع به الأعضاء الخمسة الدائمون في مجلس الأمن استعراضا عاجلا.
   现在急需审查安全理事会五个常任理事国享受的否决权。